How do I install the Empire Earth II Expansion pack from a different location?

I'm afraid you can't install it without Empire Earth II being on the same hard drive, my friend. The expansion needs to write information into the Empire Earth II folder ... and MAYBE making entries in your system registry too.